通販サービス一時停止のお知らせ

平素より弊社通販サービスをご利用いただき、誠にありがとうございます。
このたび、今後も安全かつ安定したサービスをご提供するため、
システム環境の見直しを行うこととなり、通販サービスを
一時停止させていただくこととなりました。
なお、本件に伴う情報漏洩は発生しておりません。

ご利用の皆様にはご不便をおかけいたしますが、
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

今後、新たなシステムを構築し、より安心してご利用いただける
サービスとして再開する予定です。
再開時期につきましては、準備が整い次第、改めてご案内いたします

Thank you for using our online store service.
To ensure the continued safety and stability of our service, we have decided to review and renew our system environment.
As a result, our online store service will be temporarily suspended.
No information leakage has occurred in connection with this matter.

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.
We plan to introduce a new system and resume the service with an improved and more reliable environment.